سعود المطيري
04-03-2008, 12:54 AM
المترادفات نوعان:
الأوّل: لا نلاحظ أدنى فرق بين كلماته ومن أمثاله
(سفينة وفلك)
الثاني:نرى في كلماته اختلافا غير جوهريّ
كما يتضح من المقابلة بين (سفينة و زورق)وهو سفينة صغيرة
أما الألفاظ المتجانسة:
فمعناها المشترك أوسع وأشدّ ابهاما منه في الضرب الثاني من المترادفات فينتج عن ذلك فرق كبير بينهما
يزيد بمقدار اتساع مدلولها العام وابهامه.
بين السفينة و المدرعة اختلاف عظيم في المعنى لكنّه أعظم
جدّا في النعوت المعبّرة مثلا عن طول الأشياء ومن جملتها
أشعر للشعر / أهدب للأهداب/ أظفر للأظفار/ ألحى للّحية وسواها.
اعتقد ان بيننا من سيجد نفع في هذا الموضوع وهو عن
المترادف والمتجانس في لغة العرب وكتاب معجم المترادفات
والمتجانسات من اهمها وهنا اقتباس منها :
صديق:
خدن..أخدان
خليل..أخلاّء
وليّ..أولياء
عشير..عشراء
حميم..احمّاء
أخ..إخوان
أليف..الائف
صحراء:
بادية\قفر\بيداء\بريّة\فلاة\عراء\سبسب\
مهمه\مجهل\تيه\فدفد\مفازة\بلقع\موماة\
فيفاة\هوماء\هيماء.
صعـب:
عسر\شقّ\تعقّد\التوى\توعّر\تعذّر\اشكل\
اعتاص\عزّ\عظم\تعمّى\منع\اعضل\استغلق
سكن:
ثوى\مكث\قرّ\قطن\لبث\عمر
الرفاهية:
الغضارة\السراء\البحبوحة\البسطة\وطاء العيش\الدعة\النعماء\السعة\الليان
ومنه...
رفه/رفاها
رغد/رغدا
طاب/طيبا
رخا/رخاء
غضر/غضارة
سبغ/سبوغا
وطؤ/وطاءة
لان/ليانا
نعم/نعمة
خفض/خفضا
ومنه....
رافه
رغيد
طيّب
سابغ
رخيّ
غضر
ناعم
خافض
رطيب
خضل
بارد
فضفاض(عيش)
خميلة:
خميلة/خمائل
أجمة/أجم
أيكة/أيك
دغل/ادغال
غيضة/غياض
غيل/أغيال
(نبت)
شقّ\ذرّ\طرّ\نجم\طلع
(مزح)
هزل\عبث\لعب\فكه\ضحك\داعب\ماجن\طايب
(أراد)
شاء\بغى\ابتغى\طلب\رغب في\رام
و منه:
مراد\مشيئة\مرام\بغية\مبتغى\مطلب\رغيبة
(خجل)
استحى
احتشم
خزي(من ذنب أعيب على الأخص)
(نوع)
صنف\فنّ\لون\ضرب\نمط\طبقة\طائفة\جنس
(غفر)
سامح\عفا\صفح\تجاوز
(غفل)
سها\نام\رقد\تغاضى\تغابى
(غلب)
قهر\علا\انتصر\كسر\هزم\ظهر\
رجح\ظفر\فلّ(العدوّ)
(ذهب)
عسجد
نضار
إبريز(خالص)
عين(مضروب دنانير)
تبر(غير مضروب دنانير)
(رئيس)
سيّد\زعيم\نقيب\علم\عميد\قطب\قرم\وجه\هامة
(أبعد)
أقصى\ردّ\أماط\أنأى\شطّ\غيّب \عزل
(أعظم)
أجلّ\أكبر\كرّم\بجّل\فخّم\مجّد
(عطيّة)
عطاء\منحة\رفد\نفحة\حباء\هبة\عارفة\
فاضلة\نوال\جدوى\لهية
وشبيهه..
(هديّة)
تحفة
لطفة
تقدمة
حلوان(هدية لمستخدم أو نحوه)
حديّا(هدية للمبشّر)
(طريقة)
وجه\أسلوب\صورة\طراز\منوال\نمط\منواع\سنن\
شاكلة\وتيرة
(مصيدة)
مصلى\فخّ\حبالة(كلّ آلة صيد)\شبكة\شرك
(سكب)
صبّ\أسال\سفك\أراق\أفاض\همر\سفح\سجم\أهرق\
دفق
(نظير)
كفء\قرن\شبه\مثل\ندّ\شكل\عديل\ضدّ بمعنى خلافي
و مثلي(من الأضداد)
(شرح)
فسّر\بيّن\أوضح\فصّل\أعرب
(الدائم)
السرمد\المقيم\الواصب\الراهن\اللازم\
اللازب\اللاتب(عن الفرّاء)
(السرور)
الحبور\الجذل\الثلج\البهج و البهجة\الاستبشار\الفرح\الارتياح\الاغتباط
(الملل)
ملّ\سئم\مذل\أجم\اجتوى\تلا\غرض
(التجربة)
جرّب\راز\اختبر\عجم\منا\سبر\امتحن\بلا
(بلد)
مصر\صقع\إقليم\بقعة\كورة
(بلي)
بلي / بلى
رثّ / رثاثة
سمل / سمالة
خلق / خلوقة
نخر\رمّ (للعظم فهو رميم)
(بيت)
منزل\ربع\دار\مسكن\كنّ
(بئر)
ركيّة\قليب
(بحر)
يمّ\دأماء\قاموس\خضرم\خضمّ
(بحث)
فتّش\فحص\نقّب\نقّر\استوضح\تجسّس\
استقصى\تتبّع\تعقّب\استقرأ\استنشأ
(يبس)
جفّ\قحل\همد
(المواظبة)
واظب\ثبت\قرّ\داوم\أقبل\عكف\أكبّ\
ثابر\لازم\عاقر\قام على\دأب في\لهج بـ
(الثرثار)
المكثار
المهذار(يقال هذر في منطقه:يهذر)
المهتار
ومنه...
المتشدّق\المتقعّر\المتعمّق\المتفيهق\المتعمّل\
المتكلّف\المحكّك
(اللغو)
الهذر\الخطل\الحشو\الهذيان\حديث خرافة
(الصبر)
صبر\جلد\احتمل\أغضى(على إهانة)\
حلم(في علائقه مع الناس)
(شاخ)
أسنّ\طعن(في السنّ)\عجز\هرم\فني\كبر
ومنه...
شيخ\هرم\همّ\فان
ومنه...
شيخة\عجوز\هردبة\جحمرش\همّة\فانية\دردبيس
(شخص)
فرد\ذات\نفس\نفر\أقنوم
(شجع)
بسل\حمس\نجد
ومنه...
شجاع\باسل\أحمس\نجيد\أليث\صنديد\همام
(قرب)
دنا\كاد\أوشك\كرب\أشفى\أقبل\أطلّ\أزف
(أمام)
قدّام\تجاه\حيال\إزاء\قبالة\تلقاء\قصد\صدد
(قربة)
وطب\سقاء\زقّ
(التحوّل)
تحول\تغير\تبدل\تقلب\تلون
ومنه.......
دال\دار
(الغيم)
غيمة/غيم
غمامة/غمام
سحابة/سحب
مزنة/مزن
ومنه.....
ركام(غيم متراكم)\قزعة(قطعة من السحاب)
\هيدب(متدلية)\بارقة(ذات برق)\رهجة/
رهج(بلا ماء)\معصرة(ممطرة)
(قنديل)
سراج\مصباح\مشعل\نبراس\فانوس
الأوّل: لا نلاحظ أدنى فرق بين كلماته ومن أمثاله
(سفينة وفلك)
الثاني:نرى في كلماته اختلافا غير جوهريّ
كما يتضح من المقابلة بين (سفينة و زورق)وهو سفينة صغيرة
أما الألفاظ المتجانسة:
فمعناها المشترك أوسع وأشدّ ابهاما منه في الضرب الثاني من المترادفات فينتج عن ذلك فرق كبير بينهما
يزيد بمقدار اتساع مدلولها العام وابهامه.
بين السفينة و المدرعة اختلاف عظيم في المعنى لكنّه أعظم
جدّا في النعوت المعبّرة مثلا عن طول الأشياء ومن جملتها
أشعر للشعر / أهدب للأهداب/ أظفر للأظفار/ ألحى للّحية وسواها.
اعتقد ان بيننا من سيجد نفع في هذا الموضوع وهو عن
المترادف والمتجانس في لغة العرب وكتاب معجم المترادفات
والمتجانسات من اهمها وهنا اقتباس منها :
صديق:
خدن..أخدان
خليل..أخلاّء
وليّ..أولياء
عشير..عشراء
حميم..احمّاء
أخ..إخوان
أليف..الائف
صحراء:
بادية\قفر\بيداء\بريّة\فلاة\عراء\سبسب\
مهمه\مجهل\تيه\فدفد\مفازة\بلقع\موماة\
فيفاة\هوماء\هيماء.
صعـب:
عسر\شقّ\تعقّد\التوى\توعّر\تعذّر\اشكل\
اعتاص\عزّ\عظم\تعمّى\منع\اعضل\استغلق
سكن:
ثوى\مكث\قرّ\قطن\لبث\عمر
الرفاهية:
الغضارة\السراء\البحبوحة\البسطة\وطاء العيش\الدعة\النعماء\السعة\الليان
ومنه...
رفه/رفاها
رغد/رغدا
طاب/طيبا
رخا/رخاء
غضر/غضارة
سبغ/سبوغا
وطؤ/وطاءة
لان/ليانا
نعم/نعمة
خفض/خفضا
ومنه....
رافه
رغيد
طيّب
سابغ
رخيّ
غضر
ناعم
خافض
رطيب
خضل
بارد
فضفاض(عيش)
خميلة:
خميلة/خمائل
أجمة/أجم
أيكة/أيك
دغل/ادغال
غيضة/غياض
غيل/أغيال
(نبت)
شقّ\ذرّ\طرّ\نجم\طلع
(مزح)
هزل\عبث\لعب\فكه\ضحك\داعب\ماجن\طايب
(أراد)
شاء\بغى\ابتغى\طلب\رغب في\رام
و منه:
مراد\مشيئة\مرام\بغية\مبتغى\مطلب\رغيبة
(خجل)
استحى
احتشم
خزي(من ذنب أعيب على الأخص)
(نوع)
صنف\فنّ\لون\ضرب\نمط\طبقة\طائفة\جنس
(غفر)
سامح\عفا\صفح\تجاوز
(غفل)
سها\نام\رقد\تغاضى\تغابى
(غلب)
قهر\علا\انتصر\كسر\هزم\ظهر\
رجح\ظفر\فلّ(العدوّ)
(ذهب)
عسجد
نضار
إبريز(خالص)
عين(مضروب دنانير)
تبر(غير مضروب دنانير)
(رئيس)
سيّد\زعيم\نقيب\علم\عميد\قطب\قرم\وجه\هامة
(أبعد)
أقصى\ردّ\أماط\أنأى\شطّ\غيّب \عزل
(أعظم)
أجلّ\أكبر\كرّم\بجّل\فخّم\مجّد
(عطيّة)
عطاء\منحة\رفد\نفحة\حباء\هبة\عارفة\
فاضلة\نوال\جدوى\لهية
وشبيهه..
(هديّة)
تحفة
لطفة
تقدمة
حلوان(هدية لمستخدم أو نحوه)
حديّا(هدية للمبشّر)
(طريقة)
وجه\أسلوب\صورة\طراز\منوال\نمط\منواع\سنن\
شاكلة\وتيرة
(مصيدة)
مصلى\فخّ\حبالة(كلّ آلة صيد)\شبكة\شرك
(سكب)
صبّ\أسال\سفك\أراق\أفاض\همر\سفح\سجم\أهرق\
دفق
(نظير)
كفء\قرن\شبه\مثل\ندّ\شكل\عديل\ضدّ بمعنى خلافي
و مثلي(من الأضداد)
(شرح)
فسّر\بيّن\أوضح\فصّل\أعرب
(الدائم)
السرمد\المقيم\الواصب\الراهن\اللازم\
اللازب\اللاتب(عن الفرّاء)
(السرور)
الحبور\الجذل\الثلج\البهج و البهجة\الاستبشار\الفرح\الارتياح\الاغتباط
(الملل)
ملّ\سئم\مذل\أجم\اجتوى\تلا\غرض
(التجربة)
جرّب\راز\اختبر\عجم\منا\سبر\امتحن\بلا
(بلد)
مصر\صقع\إقليم\بقعة\كورة
(بلي)
بلي / بلى
رثّ / رثاثة
سمل / سمالة
خلق / خلوقة
نخر\رمّ (للعظم فهو رميم)
(بيت)
منزل\ربع\دار\مسكن\كنّ
(بئر)
ركيّة\قليب
(بحر)
يمّ\دأماء\قاموس\خضرم\خضمّ
(بحث)
فتّش\فحص\نقّب\نقّر\استوضح\تجسّس\
استقصى\تتبّع\تعقّب\استقرأ\استنشأ
(يبس)
جفّ\قحل\همد
(المواظبة)
واظب\ثبت\قرّ\داوم\أقبل\عكف\أكبّ\
ثابر\لازم\عاقر\قام على\دأب في\لهج بـ
(الثرثار)
المكثار
المهذار(يقال هذر في منطقه:يهذر)
المهتار
ومنه...
المتشدّق\المتقعّر\المتعمّق\المتفيهق\المتعمّل\
المتكلّف\المحكّك
(اللغو)
الهذر\الخطل\الحشو\الهذيان\حديث خرافة
(الصبر)
صبر\جلد\احتمل\أغضى(على إهانة)\
حلم(في علائقه مع الناس)
(شاخ)
أسنّ\طعن(في السنّ)\عجز\هرم\فني\كبر
ومنه...
شيخ\هرم\همّ\فان
ومنه...
شيخة\عجوز\هردبة\جحمرش\همّة\فانية\دردبيس
(شخص)
فرد\ذات\نفس\نفر\أقنوم
(شجع)
بسل\حمس\نجد
ومنه...
شجاع\باسل\أحمس\نجيد\أليث\صنديد\همام
(قرب)
دنا\كاد\أوشك\كرب\أشفى\أقبل\أطلّ\أزف
(أمام)
قدّام\تجاه\حيال\إزاء\قبالة\تلقاء\قصد\صدد
(قربة)
وطب\سقاء\زقّ
(التحوّل)
تحول\تغير\تبدل\تقلب\تلون
ومنه.......
دال\دار
(الغيم)
غيمة/غيم
غمامة/غمام
سحابة/سحب
مزنة/مزن
ومنه.....
ركام(غيم متراكم)\قزعة(قطعة من السحاب)
\هيدب(متدلية)\بارقة(ذات برق)\رهجة/
رهج(بلا ماء)\معصرة(ممطرة)
(قنديل)
سراج\مصباح\مشعل\نبراس\فانوس