هل تؤيد| ين قراءة الروايات باللهجة العامية ؟

[بَيْلسَانْ]

الآن أنهيت قراءة رواية سعودية تقريبا أغلب حواراتها باللهجة العامية أما بقية التفاصيل و الصور فكانت بلغة عربية رصينة و القصة قرأتها بأحد المنتديات و قد ذهلت تماما لأنني لا أقرأ عادة الروايات المكسوة بطلاء الأدب من خارج فقط و من الداخل كلها لهجة عاميّة لأنها بنظري لا تخدمني كقارئة باحثة عن معالجة للقضية بروح ادبية تصقل رؤيتي أكثر
تذكرت روايات أحلام مستغانمي كثيرا ما كانت تنصّص أقوالها العامية و سبق و أن قالت لي صديقتي أنها تجد لذة في اللهجات العامية خاصة في روايات أحلام مستغانمي لكنني شخصيا لا أحب الروايات التي تتخللها الحوارات العامية فما بالكم ببعض الروايات التي كُلها تكون باللهجة العامية للكاتب أو الكاتبة

ما رأيكم هل تؤيدون العامية في الروايات و إلى أي مدى يكون ذلك ؟

ربما أقبل بها أنا لكن على نطاق ضيق جدا في الحوارات فقط أكثر من ذلك لا أقدر على متابعة القراءة

ما رأيكم أنتم ؟؟ و أي اللهجات تفضلون ؟؟

[طـَيْف]

ما رأيكم هل تؤيدون العامية في الروايات و إلى أي مدى يكون ذلك ؟


مَرْحَبًا بِكِ بَيْلسَانْ
لا شَكَّ أنَّ اللغَةَ العَرَبِيَّةْ تَشَرَّبَتْهَا دِمَائِيْ بِحُكُمْ عِشْقَهَا أوَّلًا وَتَخَصًّصِيْ فِيْ دِرَاسَتِهَا ثَانِيًا
لكِنَّ هَذَا الحُبْ لا يِمْنَعْنِيْ مِنْ قِرَاءَةِ رِوَايَاتٍ بِلهَجَاتٍ مُخْتَلِفَةْ
وَرُبَّمَا وَجَدْتُّ فِيْهَا ضَالَّتِيْ مِنْ خِلالِ قُدْرَةِ الكَاتِبْ أو الكَاتِبَة على حَبْكِ الحِوَارْ وَ تَرَابُطِ الأحْدَاثْ وَتَسَلسُلِهَا بِأسْلوْبٍ مُشَوِّقْ يُجْبِرُنَا عَلىْ مُوَاصَلةِ السَّيْرْ حَتَىْ حُدُوْدَ الخَاتِمَةْ
فَ الكَاتِبْ المُمَيَّزْ تَظُهَرُ قُدْرَاتِه الأدَبِيَّة وَتَتَوَالدْ مِنْ خِلال أحْدَاثِ رِوَايَتِهِ وَصُوَرِهِ البَيَانِيَّةْ التَّيْ تُوْصِلُ الفِكْرَة لأذْهَانِنَا بِنَقْشٍ أدَبِيْ مُمَيَّزْ



ما رأيكم أنتم ؟؟ و أي اللهجات تفضلون ؟؟


أنَا أفَضِّلُ الرِّوَايَاتِ الهَادِفَةْ أيًّا كَانَ لهْجَةُ حَرْفُهَا وَإِنْ كَانَتْ رَغَبَاتِيْ الدَّاخِليَّةْ تُؤَيِّدْ الفَصِيْحْ

بَيْلسَانْ :9965:

[اَيلولْ]

جرّبت الآثنآن !!




اقتني الاشياء التي تخلق اكثر من حكاية في سطرٍ واحد !

هنآك الكثير من الوهدآت التي توحي بِ ان هنآك شئ مآ ضحل بِ مايدعون اليه ’

انه قريب الى بسآطتهم !


انتِ اكثر من فكره في آنِ معآً

[زَيْنَــبْ المَرْزُوقِي]

لا ضير في وجودِ سطور قليلة بالعامية في أي رواية أطالعها ..
والكاتب أدرَى الناس بضرورة تدخّل اللهجة العامية في روايته,
فقد يكون وجودها ضروريًّا حتى تكتمل بنية الحكاية ..

وأنا شخصيا أفضل أن يغلب الفصيح على العامي في ما أقرأه ..

طبتِ يا بيلسان :9965:

[أ..مَ..لْ..!!]

ليس بالمطلق يابيلسان
إذا كانت بشكل قليل لا بأس بها علما بأني قرأت روايات بالعامية وكانت ايضا جيدة من ناحية الفكرة و الترابط
:sahyl1:

[سميراميس]

سابقًا كنت أقرأ روايات عامية و سبق و كتبت رواية عامية طويلة مرة ، حاليًا مطلقا لا يمكن أن أقرا أو أكتب باللهجة العامية ، تم التصويت لا
:7758:

[جوري محمد]

...
أفكر كثيراً حين أرها بالعامية...
ماذا تضيف لهم غير الضجيج ...

الفصحى ,,, متعة وشجن وعالم آخر يوحي لك بالكثير...

بيلسـان حقيقة أنا أمقت العامية في الكتابة جداً وكما قالت إحداهن قد أقبلها في بعض الحوارات لا أكثر...

.
.

[تغريــد]

جميله هي الفُصحى التي تنطق بها الروايات الغربيه حيث الصور والحبكه الدراميه فيها رائعه ورائعه جدآ

بيد أن رواياتنا العربيه بشكل عام ماإن تُخالطها الفصحى إلا وتشوه معالم الوصف لأن هناك من لايُجيدهاكجمله متقنة التصويرأرى فيها تشويه عكس الروايات الأاجنبيه وجرى التصويت على رواياتنا العربيه .


بيلسان أجدتِ وأبدعت في الطرح

تحايا

[بَيْلسَانْ]

مَرْحَبًا بِكِ بَيْلسَانْ
لا شَكَّ أنَّ اللغَةَ العَرَبِيَّةْ تَشَرَّبَتْهَا دِمَائِيْ بِحُكُمْ عِشْقَهَا أوَّلًا وَتَخَصًّصِيْ فِيْ دِرَاسَتِهَا ثَانِيًا
لكِنَّ هَذَا الحُبْ لا يِمْنَعْنِيْ مِنْ قِرَاءَةِ رِوَايَاتٍ بِلهَجَاتٍ مُخْتَلِفَةْ
وَرُبَّمَا وَجَدْتُّ فِيْهَا ضَالَّتِيْ مِنْ خِلالِ قُدْرَةِ الكَاتِبْ أو الكَاتِبَة على حَبْكِ الحِوَارْ وَ تَرَابُطِ الأحْدَاثْ وَتَسَلسُلِهَا بِأسْلوْبٍ مُشَوِّقْ يُجْبِرُنَا عَلىْ مُوَاصَلةِ السَّيْرْ حَتَىْ حُدُوْدَ الخَاتِمَةْ
فَ الكَاتِبْ المُمَيَّزْ تَظُهَرُ قُدْرَاتِه الأدَبِيَّة وَتَتَوَالدْ مِنْ خِلال أحْدَاثِ رِوَايَتِهِ وَصُوَرِهِ البَيَانِيَّةْ التَّيْ تُوْصِلُ الفِكْرَة لأذْهَانِنَا بِنَقْشٍ أدَبِيْ مُمَيَّزْ




أنَا أفَضِّلُ الرِّوَايَاتِ الهَادِفَةْ أيًّا كَانَ لهْجَةُ حَرْفُهَا وَإِنْ كَانَتْ رَغَبَاتِيْ الدَّاخِليَّةْ تُؤَيِّدْ الفَصِيْحْ

بَيْلسَانْ :9965:


وجهة نظرك متزنة يا طيف لكنني أمتعض من العامية أيا كانت و أجد بها إسفافا للأدب و نذكر كلنا قضية التمصير ظاهرة العامية الأولى في الادب العربي و ردة الفعل التي أثارها العقاد و المازني و رواد مدرسة الديوان
:9965:

[بَيْلسَانْ]

جرّبت الآثنآن !!

اقتني الاشياء التي تخلق اكثر من حكاية في سطرٍ واحد !

هنآك الكثير من الوهدآت التي توحي بِ ان هنآك شئ مآ ضحل بِ مايدعون اليه ’

انه قريب الى بسآطتهم !


انتِ اكثر من فكره في آنِ معآً

إجابة تنم عن حكمة و بصيرة ثاقبة شكرا لك و بارك الله في رؤيتك
:9965:

[بروق السواحل]

أحَبُ كثَيَرا مذّاقْ الفَصحَىْ..وأصهَلُ بَة ..وللعَاميِة محَورْ آخر تكَتَملْ بَة الحَكايَا..

لَمْ آقرَاءْ..كثَيرْ بالعَاميِة..!!

بيَلسَان ..*

كنتَ نيراً

[بَيْلسَانْ]

أحَبُ كثَيَرا مذّاقْ الفَصحَىْ..وأصهَلُ بَة ..وللعَاميِة محَورْ آخر تكَتَملْ بَة الحَكايَا..

لَمْ آقرَاءْ..كثَيرْ بالعَاميِة..!!

بيَلسَان ..*

كنتَ نيراً

وجهة نظر متزنة شكرا لك
:9965:

[إحسآس آلنجلآء]

- من وجهة نظري الشخصية ، أعتقد بأن " أسلوب العامية " في الروايات باتَ يُسهل على أي فردٍ أراد كتابة رواية أن يضمُها لـ قائمة الروايات التي ينبغي أن تكُون مرجعاً في الأدب الروائي والقصصي حتى وإن كانت موهبته قاصرة فَ اللغة هنا تُسهل عليه ذلك الأمر كثيراً .. ومن الَممكن أن يتقنها أي فرد إن أراد وإن كان يفتقد الموهبة ، لا أوافق البتة على وجُود مثل هذه الروايات التي أجد بأنَها تُفقد الرواية جَمالياتَها الَمتعارف عليها ، وتتحوَّر إلى أحاديث جانبية وعائلية وثرثرات ذاتية فحسب .. وتُفقد الموهبة الَحقة قيمتهَا ، لا أحبذ قراءتَها البتة معَ إحترامي وأجد بأن الروايات الَعامية تفتقد الكثير من الإبداع والإحتراف القصصي الَمرجُو تحقيقه !!

{ الفاضلة بيلسان :004: }
تَمَّ التصويت على الإستطلاع بـ " لا " :sm126:
ولكِ قوافل ودٍ يا حبيبة :flow: .!
:sahyl:

[الْجُمَانُ الْعُتَيْبِي]

بِالْفُصْحَى أَجِدُنِي مُحَلِّقَة
وَلَهَا أَخْتَار..

وَأَتْرُكُ مَا عَدَاهَا

[غادة]

لا تَكُون بالنسبَة لي إلاّ بالفُصحَى

تمْ يا بيلسَان :sahyl1:

[أنفاس الورد]

أعشق الفصحى كثيرا وتمنيت لو كان تخصصي العربية
ولو كان عندي مجال لأتخصص بها ... لا بديل عن الفصحى بأي مجال مهما كان
كيف لنا أن نتقدم ونحافظ على لغة القرآن ونحن نتابع العامية!!!

ولو هناك قانون بمجتمعاتنا يعاقب من يتكلمون العامية لأوافق مباشرة دون تردد عليه.

الفصحى ثم الفصحى فالفصحى.... تحية لقلبك.

[جُنـونْ]

ما رأيكم هل تؤيدون العامية في الروايات و إلى أي مدى يكون ذلك ؟

- بالنسبة لي أَجِدُ صعوبةً في تسمية القصص العامية (السوالف) بـ الروايات
فالرواية فن و أسلوب و لها نهجْ مُعين و لا أجِدُها إلا باللغة الفصحى
ولكن هذا لا يعني أنني لا أستمتع بقراءة بعض القصص العامية و إن كان تفتقر للكثير من مقومات القصة
فقد تربينا منذُ الصِغر على مِثل هذهِ القصص على لسان أُمهاتِنا و جداتنا
و إستمتعنا بها و توارثناها ..

ما رأيكم أنتم ؟؟ و أي اللهجات تفضلون ؟؟

أحبُ قراءة كل ما يقعُ نظري عليه و أجدهُ يستحق القراءة بغض النظر عن اللهجة
و كذلك عن اللغة ..
و إن كان للغة الفصحى الحيّز الأكبر من حُبي
ولا توازيها أي لُغةٍ من حيثُ الإمتاع و الإشباع